從《玉子》(Okja) 開始，更立體地訴說故事

Netflix 首席產品長 Greg Peters 稍早於部落格宣布，隨著原創電影《玉子》(Okja) 的全球同步首映，即日將正式支援杜比全景聲 Dolby Atmos，將劇院級聲效帶入台灣消費者的客廳臥房，享受有如身歷其境的三維立體聽覺體驗。負責編劇、製作《玉子》的奉俊昊導演更在影片中也從創作者角度，為台灣讀者解釋如何運用聽覺科技於創意敘事，打造出不僅震撼坎城影展，也將重擊你心的感動作品。更多支援 Dolby Atmos 的原創作品，如《BLAME!》與《死亡筆記本》等，也將於 Netflix 平台上陸續與台灣觀眾見面。


想像一下，觀賞您喜歡的電視節目或電影時，完全沒有真正讓您感動、讓您感受到每一刻震撼的那些聲音。如果要營造身歷其境的氛圍，聲音的重要性絕不亞於畫面本身。聲音是一種至關重要的工具，可將劇情敘事延伸至螢幕之外，並吸引觀眾投入故事情境。我很高興地宣佈，自《玉子》開始，Netflix 將新增 Dolby Atmos® 的支援；這部由奉俊昊 (Bong Joon Ho) 執導的電影備受讚譽，最近在坎城影展首映，今日起會於 Netflix 全球播映。

4K 和 HDR 可使螢幕呈現更震撼寫實的視覺效果，Dolby Atmos 也相當類似，但它傳遞的是動人心弦的聽覺效果，讓音效播送到室內各個角落，連您的頭頂也不放過；讓您在舒適的自家客廳，就能享受如臨其境的娛樂體驗。想像您四周環繞著所觀看的場景的聲音：飛機從頭頂呼嘯而過，或是身邊響起微風撩過樹葉的沙沙聲。這樣的環繞式音訊所帶來的新維度，徹底革新了故事劇情的真實性體驗，讓您彷彿置身場景之中。

我們相當高興，能夠開始為我們的會員以及合作的藝術家提供這項最先進的體驗，讓他們擁有另一種創作工具，協助他們用對觀眾更有意義的方式如實呈現其願景。為了從創作角度更清楚地說明這個概念，以下是奉導演聽完 Dolby Atmos 版《玉子》後所說的一段話：「《玉子》是一個不尋常的愛情故事，述說小女孩美子和一隻擁有傳奇命運的動物 - 玉子 - 之間的感情。在影片的敘事中，聲音的表現極為重要，牽制管控著觀眾的情緒與感官。杜比全景聲（Dolby Atmos）將聲效從二維平面解放出來，延伸至三維空間，賦予聲音全所未有的深度、細緻度以及更明確的指向性。影片終有一幕是美子重重地跳到一台卡車上，我們會聽到聲音從上面過來，因為那就是在卡車中玉子所聽到的方向。科技的進步讓創作者的表達能夠更多層次，Netflix更是非常著迷於科技的運用與其如何能協助創意表達，進而達到電影的保存、播放、與觀賞等品質的整體提升。身為一個導演，我感到非常欣慰並獲得更多的創作主控權。」

奉俊昊(玉子導演)訪問影片 除了《玉子》之外，有幾部即將上映的作品也將提供 Dolby Atmos 支援，我們希望支援此技術的片單會隨著時間越來越豐富。目前預計提供此格式的首波作品包括：

《玉子》（6 月 28 日）

《BLAME! 探索者》（BLAME!）（7 月 28 日）

《死亡筆記本》（Death Note）（8 月 25 日）

《光靈》(Bright)（12 月）

《致命車手》(Wheelman)（2017 年）

這些作品中有許多也會提供 4K 和 HDR 格式，以呈現精彩絕倫的視覺畫面，襯托出臨場感十足的聽覺效果。

現在，Microsoft 的 Xbox One、Xbox One S 都可支援 Dolby Atmos 音訊串流。2017 LG OLED 電視也將在不久的將來提供支援。如果想在 Xbox 上體驗這項功能，請將主機連接至與 Dolby Atmos 相容的家庭劇院系統、電視或單件式音響，也可使用支援全新耳機版 Dolby Atmos 功能的耳機（該功能可透過 Xbox Store 的 Dolby Access App 購買）獲得該體驗。而 LG OLED 電視將內建 Dolby Atmos 性能，不需連接外部音響系統即可營造 360° 環繞音場。

我們預計逐漸增加更多支援的裝置，讓世界各地的 Netflix 會員更容易享受到這項體驗。如欲進一步了解 Netflix 上的 Dolby Atmos 需求，請參閱此處。

我非常期待全球各地的 Netflix 會員都能舒舒服服地在家中，一邊享受劇場級的影音體驗，一邊觀賞《玉子》和其它即將上映的精彩作品。 —格雷格

《玉子》背後 5 個秘密數字

特別替大家在播映前準備了《玉子》背後 5 個秘密數字，深入了解《玉子》的製作過程。邀請您帶著溫柔的心情與一大包面紙，與我們在午夜場一同享受這部今夏最真摯動人的跨國冒險故事！

6公噸的重量級女主角

玉子重六公噸，高約八英呎(約2.4公尺)，身長超過13英呎(約4公尺)，特效團隊以精準設計藍圖製作出這個氣勢磅礡卻令人覺得可愛的動物！
為了讓玉子看起十分真實，導演奉俊昊甚至找了《少年PI的奇幻漂流》的金獎特效班底 -- 奧斯卡金像獎最佳視覺效果獎得主艾瑞克德波爾（Erik-Jan de Boer）擔任監製，果然將玉子栩栩如生帶向給觀眾！

7 年的製作時間

玉子的構想的誕生最早可以追溯到2010年，當時導演奉俊昊開車時看見一個幻影，而這模糊的輪廓花了他整整七年，將這個似夢似真的時刻創作成玉子這部作品。而當導演與蒂妲·史雲頓分享了美子與玉子的故事雛形後，蒂妲二話不說立即加入！

79天的拍攝

整部電影拍攝時間為79天，在南韓、加拿大和紐約這些城市的室外及室內地點取景拍攝，穿梭這些城市的景觀和隱世之處。不過拍攝過程中，因為三個城市的氣候環境完全不同，對於攝影團隊來說，捕捉合適的拍攝時間及光線都變成一大挑戰！

100個草稿設計

設計玉子的造型是整部電影最具挑戰性的工作，製作團隊設計了至少 100 個不同的動物草圖，再從這些草圖當中找出最完美的造型 - 融合河馬、大象、亞馬遜海牛的豬豬夥伴，玉子。

搜羅1,080 個南韓鄉郊地點

為了呈現最佳視覺效果，製作團隊物色了近1,080 個位於南韓的鄉郊地點，而光女主角美子山上的房子，製作團隊就找了將近750個景點，電影及預告中所出現的瀑布場景，也是在 300 個懸崖場景中，最後選出位於於美國佛蒙特斯托的 Moss Falls 進行拍攝。

關於《玉子》

10年的悠閒鄉間生活，美子(安瑞賢飾演) 與她性情溫和的大朋友「玉子」在韓國山區一同生活、玩樂，但跨國集團 Mirando 公司的出現，徹底改變他們的命運。Mirando 集團的 CEO，Lucy Mirando (蒂妲史雲頓飾演) - 一位不遺餘力推廣自我形象的女子 - 計畫將美子最親密的家人、朋友，運送到紐約。



















沒有任何計劃但一心要救回玉子的美子，開始了這趟勇敢無畏的跨國冒險，但勢力龐大的跨國集團，或是滿腔熱血的動保團體出現，讓這個跨國救援任務變得更加複雜，而美子其實只想帶著她的大朋友一起回家....

想了解更多玉子或Mirando 集團的資訊，歡迎關注 @OKJAnetflix 或 @LucyMirando