輕鬆迅速將內部工作負載延伸至IBM私有雲上的紅帽OpenStack平台與Ceph 儲存

IBM(紐約證交所代碼：IBM)與紅帽公司(紐約證交所代碼：RHT)宣布策略合作，幫助企業從OpenStack平台的速度與經濟效益中獲益，同時輕鬆地將現有的紅帽虛擬化與雲端工作負載延伸至IBM私有雲。

根據此合作協議，IBM將加入紅帽雲端服務供應商認證計畫(Red Hat Certified Cloud and Service Provider)，自2017年3月底起，客戶將能夠在IBM私有雲上使用紅帽OpenStack平台與Ceph儲存。

此外，紅帽也將於2017年第二季(5月-7月)底推出可於IBM雲端上使用的紅帽雲端存取(Red Hat Cloud Access)，讓紅帽客戶將符合條件且未使用的紅帽企業級Linux (Red Hat Enterprise Linux)訂閱從資料中心轉移到IBM全球雲端資料中心的虛擬公共雲上，更有效地保護與擴大其紅帽軟體的投資，同時充分運用IBM Cloud雲端平台的全球化規模與效率。

「藉由與IBM的合作，我們希望幫助企業客戶更快、更輕鬆地採用混合雲，」紅帽OpenStack解決方案總經理Radhesh Balakrishnan表示。「即使公司內部沒有管理OpenStack的專業人員，客戶也能放心地在IBM私有雲上使用紅帽OpenStack平台與Ceph儲存。」

混合雲應用管理領導廠商Cloudsoft已開始試用此服務，並在IBM私有雲中部署紅帽企業級Linux工作負載。

「在IBM Bluemix Private Cloud上部署我們的Cloudsoft應用管理平台(Application Management Platform，AMP)與紅帽產品實在太簡單了，」Cloudsoft公司執行長Duncan Johnston-Watt表示。「除了公共雲的成本效益與作業效率，我們還獲得私有雲提供的高安全性、控制力與效能。」

除此之外，客戶還能獲得以下優勢：

l IBM和紅帽將提供混合雲基礎架構，讓客戶更有效率地使用OpenStack API執行雲端應用程式。

l 客戶可以更快配置雲端基礎架構，並透過紅帽雲端存取，將現有的工作負載與紅帽訂閱轉移到IBM Cloud雲端平台，或透過按使用量付費的方式使用軟體與基礎架構。

l 企業可以擴大其業務與擴充力，利用雲端技術，先在本地端建置，再擴充至全球據點，並且更輕鬆地達到資料存放與其他法規要求。

l IBM與紅帽將共同推廣與銷售私有雲部署的新產品，包括工作負載的轉移、災難復原、容量擴充與資料中心整合。

「對使用IBM Cloud雲端平台推動數位轉型的企業用戶而言，雲端優先策略已成為新常態，」IBM Cloud解決方案副總裁Zane Adam表示。「IBM與紅帽的策略合作能幫助客戶更輕鬆地採用開放原始碼產品與OpenStack雲端軟體，同時保障既有投資，創造新商機。」