記憶體

• 獨特無邊角環形導光條與全支援性RGB燈效、Klevv CRAS XR RGB DDR4-4000開箱動手玩

  隨著新一代的處理器都開始支援DDR4-3000/3200以上的頻率版本，更多高頻率的記憶體產品也都紛紛出籠，搭配上電競風格與RGB燈效的加持，事實上玩家入手一組來做主機上的搭配已經是一股風潮，不炫炮都不敢自稱電競主機了！ 源於韓國血統的Klevv品牌，除了先前推出的多款記憶體版本廣受玩家喜愛之外，最近也推出了有別於上一款採用水晶導光條設計的無邊角環形導光條版本：CRAS XR RGB，承襲CRAS系列的獨特設計魅力，這款「XR」RGB版本採用了純鋁質散熱片與全新設計的無邊角環形導光條特色，提供玩家具備高頻率運作且高度電競風格的DDR4記憶體，接著就跟小編一起來開箱瞧瞧吧！ 事實上先前在站上已經有介紹過多款Klevv的DDR4記憶體了，其具備的可超頻性都相當優異，這次入手的這款CRAS XR RGB DDR4在造型上是與另一款水晶導光條的「X」版不同，顯然第一眼印象看到的會是導光條的設計採用的是無邊角環形包覆模式、配上厚度還不低的純鋁質散熱片來做散熱協助，散熱片上也都有圓形飾紋來增加並凸顯散熱性果，相較於水晶導光條的X版本來說，這款XR顯然是低調與內斂了許多。 除了外盒包裝極具RGB電競風格之外，本體設計特色則可以從下面的實體圖中看到，這次入手的是DDR4-4000的版本，不過，官方規格面則是設定會推出有DDR4-3600、DDR4-4000以及DDR4-4266等三個頻率版本，目前採用32GB(16GBx2)包裝的僅DDR4-3600版本，想撐大容量的朋友可以稍微計算一下再選擇要買哪個頻率版本的做搭配。 以這款DDR4-4000頻率的規格來看，可以發現XMP預設的CL時序為19-25-25-45、電壓1.4V，單盒裝為8GB版本，從CPU-Z的偵測中可以發現到內建的SK Hynix顆粒，看來果然是Klevv的精良血統，後面小編也會試著在除了預設的DDR4-4000之外再向上超一下。 外觀的部分除了可以看到無邊角環形導光條的包覆與純鋁散熱片的搭配外，記憶體正面與導光條一角都有打上Klevv CRAS XR RGB等商標字樣，實際運作時的燈效表現其實也更凸顯這款記憶體的獨特魅力。而就官方對產品的特色說明來看，有強調五大特色：無邊角環形RGB導光燈條、支援RGB燈光控制效果、XMP 2.0一鍵超頻、兼容各大主流平台、嚴謹測試為求最高品質，也一併提供給大家做參考。 RGB的燈效部分由於支援目前現有的幾大控制軟體，所以對玩家來說算是不用擔心相容性問題，不論是ASUS Aura Sync、GIGABYTE RGB Fusion 2.0、MSI Mystic Light Sync、ASRock Polychrome Sync、甚至是Razer Chroma RGB等燈效控制軟體都可以對應無誤，這邊小編也補上幾張上機的RGB發光燈效圖給大家參考，基本上想要單色、多色、七彩變化，可以隨自己的偏好來設定。 由於有支援XMP 2.0，所以小編就直接選用設定，DDR4-4000啟動達成！不過AMD玩家也不用擔心，一樣有支援Ryzen！ 這邊的測試平台選用了i7-10700KF、配上好調頻設定的ASUS ROG M12F這片主機板，事實上的確是1.4V就能直上DDR4-4000，甚至直接往上調到DDR4-4400也不用加電壓可以穩跑OK，體質算是相當不錯。先將平台配備的部分列述如下，給大家參考。 ● 處理器：Intel Core i7-10700K ● 主機板：ASUS ROG Maximus XII Formula ● 記憶體：Klevv CRAS XR RGB 8GB DDR4-4000x2 (set at 3600MHz) ● SSD：Seagate FireCuda 510 M.2 1TB SSD ● 繪圖卡：Zotac NVIDIA GeForce RTX 3090 Trinity 24GB GDDR6X ● 電源供應器：T.T 1275W 透過CPU-Z偵測可以看到採用的CPU頻率版本以及其中的SPD資訊，在預設的XMP-4000模式就已經是CL 19-25-25-45、1.4V，這邊也可以看到顆粒是採用了SK-Hynix的H5AN8G8NDJR-VKC(D Die)，事實上這是屬於DDR4-2666版本，但經過原廠篩選調校後則是具有強大的超頻能力，從偵測截圖可以看到更多有關這組記憶體的資訊，包括是採用8顆1GB顆粒組成單DIMM 8GB容量以及各項支援的時序設定等等。 這裡也透過AIDA64 Cache & Memory以及MaxxMem來做簡單測試，首先是標準的表定頻率DDR4-4000的效能表現，可以看到有讀/寫：51869/56059 MB/s以及複製47668 MB/s的成績，按照慣例，Klevv的記憶體可沒這麼＂沒檔頭＂，輕鬆透過主機板BIOS一拉、直接免再調電壓(一樣1.4V)就上DDR4-4400了，整體的測試數據也拉高到讀/寫：55937/61938 MB/s、複製50252 MB/s，就算是MaxxMem的測試數據也從DDR4-4000的32.27 GB/s提升到DDR4-4400的32.85 GB/s，進步了一大截。 當然DDR4-4400不會是這款XR版本的終點，稍微加點電壓，1.45V就可以DDR4-4600啟動，小測一下數據，也分別AIDA64下拉高到讀/寫/複製：57992/64555/51683 MB/s，MaxxMem的成績也提升至33.21 GB/s，看來這組CRAS XR RGB DDR4-4000很有彈性，玩家可以自行做更多的實測與偏好調整。 面對新的主機電競時代，具備強大超頻能力且又能對應現有各大廠燈效軟體的記憶體絕對是玩家的必備利器，這款採用無邊角環形導光條設計的CRAS XR RGB DDR4-4000可以說是兼具了外觀的獨特性與實際效能表現的雙重優異，配上來自品牌大廠Klevv的品質加持，有別於X版的內斂與沉穩美學RGB，還不趕快入手一組來試試可以飆多高呢！ ●品牌名稱：科賦KLEVV ●官網： ●代理商：富基電通 AFASTOR ★沒新聞心癢？加入PCDIY!官方Telegram頻道： ☆「找嘸人」聊科技？加入PCDIY! Telegram討論群：

• 電競原力引爆創作動能、十銓科技2020新品線上發表會，T-Force/T-Create/Teamgroup全系列產品推出

  原本在每年的6月都會舉開的Computex，今年因疫情關係先延期後取消，這對於原本計畫在會場中發布新產品的諸多廠商來說，算是一件相當惋惜的大事(畢竟一年一次)，部分廠商則是開始陸續透過線上發表會的模式，在這段時間中也同步的提供了玩家許多原本計畫中想推出的新產品或新技術，事實上，主力大廠的腳步並沒有因為疫情緣故而放緩，看看最近發布的幾款新品大作就知道科技的腳步始終往前進。 身為記憶體大廠之一的Teamgroup十銓科技，今年也同樣採用了線上發表會的方式來發布最新產品，而且十分創舉的連續三天舉開，到底這次十銓科技要帶給玩家甚麼樣精采的新產品呢？就隨小編腳步來懶人包一下吧！ 這次的2020十銓科技新品線上發表會除了透過影片的方式分別在9/22、23、24連續三天的上午11:00準時直播外，也將今年原本準備在Computex發布的新品區分成三大類、分別在三天的直播當中一一為玩家作介紹，影片內容相當精采、並且有PM的Q&A，看完三支影片就等於親臨現場的逛了Computex 2020十銓科技的攤位一輪囉！好了，廢話不多說，就來瞧瞧吧！ 影片連結如下，官方將新產品發布分成三大類：T-Force、T-Create以及Teamgroup，走電競風格的T-Force這次也同樣推出了多款新品，T-Create則是新推出的系列、主打創作者領域，而Teamgroup則是原本的產品線、同樣也有推出新品喔！有興趣的朋友可以直接透過下方的直通車觀看精彩內容～ ★ ★ ★ 三天線上發布會的第一天開場，當然就是向來主打的T-Force系列來當首發的主角囉，事實上這三場活動都有安排主持人與各產品線的PM與大家針對新產品的推出做了詳盡介紹，結束前也有QA問答，算是讓玩家可以輕鬆看完介紹並且了解各項新品的特色。 相信大家對T-Force這個系列品牌應該還算十分熟悉才對，以「The Invincible of Gaming Force」作為核心精神標語的T-Force，基本上就是為遊戲、為電競而生的品牌，相信這一路走來也伴隨玩家創造了許多帶有濃厚電競元素的記憶體和SSD等產品，第一天的首場發布會就為大家帶來2020年的2款新版，同樣也是目前市場首創、真正從遊戲實用角度開發出的產品：CARDEA IOPS、FPS DARK Z，相信也將為玩家帶來最佳的全新遊戲體驗。 先來看一下記憶體的新款：DARK Z FPS，有別於前一代的DARK Z、這一版DARK Z FPS是T-Force系列專門為《VALORANT特戰英豪》、《PUBG》、《OVERWATCH》等第一人稱射擊類遊戲所開發出來的專用記憶體，除了提供玩家至少16GB(8Gx2)以上的容量組合外，頻率上也拉升至4000MHz，甚至時序CL也是採用16-18-18-38，配上類軍事機甲風格的獨特線條外觀，提供玩家不論內外皆具電競戰技風潮特色的身歷其境體驗，仿如FPS幀數般的快速流暢，想要大吉大利、今晚吃雞，DARK Z FPS就能夠達成美夢！ 如果先前就已經採用過CARDEA系列SSD的玩家可以接續著選用這款新登場的CARDEA IOPS了，特別標上了IOPS字樣是表明了這款版本針對了IOPS做了解放，舊有觀念僅注重SSD的讀寫速度，事實上SSD的規格面可不是只聚焦在讀寫上就夠了，雖然讀寫速度會影響遊戲的安裝時間、轉場速度以及存檔快慢等等，但實際上IOPS的高低可是影響了前述的實際差異。 有鑑於此，新版的CARDEA IOPS除了提供了玩家PCIe Gen3 x4 NVMe 1.3與高達3,400/3,000 MB/s的讀寫速度外，不僅容量達到1TB、也提供5年保固，重點是具備高達讀寫最大680K/670K IOPS的規格，讓玩家具備更強大且超快速的遊戲體驗。 講到主機外觀就不能不提經典色系：白色調，「白色」代表簡單、純粹，也擁有著相當多的喜愛此調性的玩家粉絲，打造一款夢幻版的純白色主機可是許多玩家的心理成就，有別於一般常見的黑色、銀色系風格，白色主機的構成也是需要諸多同樣是白色系的零組件來做搭配，這部分其實在去年的Computex大展中就已經有了暖身版-鏡面系來當前鋒打者。 接續去年的鏡面版XTREEM ARGB記憶體與DELTA MAX SSD，今年的新版則是改採經典白色風格，除了同樣使用ARGB技術外，外觀上所呈現的白色極淨磨砂質感，提供了玩家純淨透亮的主視覺感受，新款白色版的XTREEM ARGB DDR4具備128GB的容量組合(32GBx4)、3600MHz以及CL 18-22-22-42的低時序規格，配上DELTA MAX SSD高達560/510 MB/s的讀寫速度與最大1TB儲存容量，3年保固讓玩家在使用上無後顧之憂，輕鬆架構白色夢幻主機人生。 認真說，這款CARDEA Ceramic C440 SSD可是小編關注已久的一款，採用航太陶瓷材質作為散熱基礎的設計，只能說無須透過周邊零組件的輔助散熱就能達到一定程度的散熱能力，同樣具備白色系設計，透過雪白底色與金色文字的相互搭配，玩家一點也不用擔心散熱問題會造成困擾，僅1mm的超薄設計，不會和主機板散熱片卡件，看看這款SSD的規格就不難發現，採用PCIe Gen 4x4 NVMe 1.3架構，讀寫速度飆上5,000/4,400 MB/s、最大容量提供有1TB/2TB，除了5年保固外，IOPS Max也是高達750K/750K，原則上就是色藝雙全的一款SSD了。 T-Force系列的產品線又再度擴增了，這次首發亮相的AIO Cooler 240mm RGB一體式水冷，除了採用ARGB技術能夠在水冷頭的鏡面秀出獨特燈效之外，一體式水冷提供的240mm水冷排與RGB大風扇及配置的強力水幫浦可是散熱的利器，除了在風扇葉片上做了凹槽的小巧思外，同樣也是白色力量成員之一的這款AIO一體式水冷，等同在玩家的主機零組件當中讓選擇性又多了一種，當然如果是其他玩家想選用其他顏色，同樣也有黑色版可以選擇。 看到這個小東西其實會有種會心一笑的感覺，可以想見T-Force的工程師與PM應該是無時無刻的在關注著如何讓玩家可以使用的更順手，當然也可以將自家的RGB SSD燈效展示得更明顯，這款新出爐的SSD Adapter可以讓玩家輕鬆地將RGB SSD放在機殼內部明顯的位置，除了方便玩家可以更輕鬆拿取與使用便利之外(有做貼心折角)，許多側透機殼的玩家就可以讓RGB SSD擺在最醒目的位置來展現RGB的電競美感，透過磁吸式設計讓裝置可以直接吸附在機殼內明顯位置。 為電競而生的T-Force系列，透過建立的LAB為極致產品的研發而不斷努力，這一點從一系列的產品線推出與採用了包括石墨烯、鋁質散熱、陶瓷散熱、水冷式散熱結構等等不同材質特性的散熱結果實證，玩家可以有更多元化的選擇，不是一成不變、而是可以與眾不同，這裡也透過實際展示的整機效能來驗證T-Force產品的強大力量，其中包括了即將推出的32GBx8支精裝盒版(256GB)的XTREEM ARGB DDR4記憶體以及前述的多款T-Force系列新產品，看看實際運作上的燒機超過48小時模式下仍然0 error，也為玩家在穩定度上做了明確且實質的品質反饋。 雖然說T-Force系列的產品大都是以電腦相關產品為主軸發展，但是其實對於其他類型的玩家、特別式主機型遊戲玩家來說，也同樣的推出了對應的系列來因應；光是因為今年疫情緣故而引發的Nintrndo Switch供不應求、還有根本就是路由器假裝成遊戲主機的PlayStation 5引發的火熱討論話題，甚至是玩家熟悉的手機遊戲等等的支援，都將是未來T-Force會涉入深耕的範圍，針對這方面的需求性，T-Force也推出了相關性的系列產品來讓玩家選用。 如果說手機群組是目前記憶卡的需求大戶想必大家一定也都認同，要是再加上掌上型遊戲機的族群，那記憶卡可就是玩家必備的一項元件；對應這樣的需求，T-Force系列也推出了最新一版的Gaming A2 Card，主打對象當然也就是廣大的手遊玩家與掌機玩家，除了規格面優異之外，內建的IOPS也能大幅縮短遊戲載入時間，讓玩家無論是遊玩薩爾達傳說、動物森友會、PUBG Mobile等等遊戲都能不受限的暢玩，而且高達256GB的超大容量，管你是甚麼遊戲大作，通通可以裝進A2 Card的儲存空間中，再也不用為了容量不足而需要刪檔了。 除了推出新一版的記憶卡之外，T-Force系列也推出了首創結合RGB燈效的TREASURE TOUCH可攜式固態硬碟與SPARK隨身碟兩款儲存類產品，使遊戲及記錄更便於攜帶；T-Force首創將RGB融入到Console Game，TREASURE TOUCH這款可攜式SSD顧名思義可以透過觸碰的方式來變換RGB顏色外，也有有高達1TB的容量供玩家存取遊戲檔、另一款SPARK UFD同樣的也具備RGB以及高達128GB的容量可用來存取玩家的紀錄檔，一旦將這兩款產品結合使用於PS4家用主機上時，玩家就可以輕鬆地將遊戲與紀錄檔案通通一併帶著走，方便吧！ 2020年是個特別的一年，因為今年開始，十銓科技不只提供玩家專注於電競系列的T-Force品牌，更是新增加了T-Create品牌；由「策略品牌企劃副總 Jonathan Hsia」正式在發表會上揭露的「T-Create」就是針對創作者族群推出的，其實由來也是因為近年隨著PC效能不斷提升下，更多的內容創作與設計也帶動了使用情境的多元化，管理照片、製作家庭影片、創作音樂、繪圖等等屬於創作者一環的使用需求越來越多，Youtube、Twitch、Reddit與Wix Music等網站的茁壯與普及化讓創作者的作品得以進行更大化的傳播與分享，看看目前已經佔據相當大族群且受到玩家關注青睞的Youtuber，面臨更多的拍攝、剪輯等等使用需求下，針對創作者開發更合適的專屬產品將會是未來極為重要的一塊領域，T-Create創作者品牌也由此而生。 新的T-Create除了定位在提供創作者穩定且高效能的記憶體與儲存產品外，十銓科技也以身為業界大廠的20多年經驗，將最核心的創作者價值呈現在一系列的產品當中，舉凡影像編輯者、動畫/遊戲開發者，甚至是建築/工程設計者等等的創作需求，都能藉由T-Create系列的各項對應產品得到在高負載工作需求上的滿足，並且根據不同等級也推出了不同的產品線來因應。 目前T-Create先推出了三個產品線：Classic、Expert、Master。 ◆Classic系列，適合入門級創作者 ◆Expert系列，著重於性能方面 ◆Master系列，為要求級高性能和耐用性的工作站服務器和應用程式而設計 這三款產品線將能解決現有創作者在創作過程中遇到的幾大痛點：長時間處理效能不夠穩定、處理速度過慢、等待時間長、資料移轉備份速度慢、電腦無法負荷多工處理和現有硬碟儲存空間不足...等等，這些將可以在T-Create系列的DRAM與SSD兩大類新產品中得到實際的解放，而第一波，T-Create也將提供給玩家Classic系列的DRAM以及Expert系列的SSD。 在T-Create品牌系列中，率先登場的是Classic系列的DDR4記憶體，有別於T-Force較凸顯的紅、黑配色設計與電競風格導向，T-Create強調的反而偏向內斂與細微處的獨特美學風格，在不失活潑屬性的優點之下，可以看到Classic系列所採用的消光銀配色調性，顯露出優雅氣質的美學設計品味。 針對創作者定位的T-Create更是將企業級的原料導入到一系列的產品中，不僅具有10層PCB板與客製化電容用料，考量到創作的多工處理需要更大容量的記憶體版本，也推出單支DDR4 32GB的大容量版本供玩家選用，定位上以維持訊號穩定傳輸與耐用使用等特性，就算創作者需要下載超大容量的音訊樣本或是編輯超高像素的影片、甚至同時執行多部虛擬主機的運作，也都能穩定表現正常運作無誤，作為創作者最佳夥伴。 除了Classic系列之外，另一款Expert系列中則是採用了鈦灰色色系來凸顯Expert的穩重質感與專家級性能定位；其實從Classic與Expert系列的設計上不難發現到，T-Create的設計風格其實也維持同一等級系列的統一視覺感，這樣的好處是方便玩家對品牌系列的認識與識別，與Classic系列相同，Expert系列也同時提供有PCIe M.2與2.5吋SATA等兩款不同介面的SSD讓玩家可以依照自身需求來做挑選，相較於Classic系列來說，Expert系列強化了在選用上所採用的超高耐用度訂製企業級晶片，除了擁有高達12,000TBW的逆天值之外，也提供了全球唯一長達12年的超長保固，可以說對自家產品的穩定與耐用度上具有十足的自信，這部分相信也會是玩家相當重視的一環，安心的儲存空間可是比甚麼都要來的無價！ 發表會來到了第三天，其實也將回歸到Teamgroup系列身上，事實上這也是早先玩家最熟悉的品牌系列，發表會中也透過「經典回顧、得獎肯定、未來展望」等三部分來做介紹。 經典回顧的部分可以從2019年的PCIe Gen 3x4規格轉進玩家主流開始談起，當時對應推出的MP34這款SSD就是採用了PCIe Gen 3x4架構，高達3,000MB/s的傳輸速率讓MP34成為玩家手上的必備利器；同樣的，在外接可攜式SSD的部分，率先捨棄常見的黑、銀色調外觀，改採深海藍色系(NAVY BLUE)與全密式設計，PD400除了提供玩家小巧好攜帶的體積外，也集結了防震、安靜與快速等優點。 而接續PD400之後推出的PD1000更是連防塵塞都不需要就能達到防水防塵IP68等級的效果，考量到玩家經常會忘記蓋上防塵塞的問題，直接進化到無需玩家考慮就能維持可攜式SSD特點，不僅外觀上再度縮小、連重量也僅75g，卻能夠承受耐壓1600公斤，傳輸速度也大幅提升至1,000MB/s，配上深海藍色調，質感與效能兼具，是玩家極為愛不釋手的一款產品。 十銓Teamgroup一直致力於推出顛覆市場想像的設計，也獲得許多設計獎的肯定，這也是讓一直以來能夠持續創新的動力，先前推出的T183工具碟與T193文具碟，皆榮獲許多大獎的肯定，包括2018 Computex創新設計獎、2019台灣精品獎、2019金點設計獎等等，這也顯露出了Teamgroup在產品上的創新與用心，堅持要提供給玩家與眾不同以及適用於生活面、工作面都能夠完美結合的產品。 在Teamgroup系列，仍舊維持一貫初衷繼續為玩家推出最合適使用的新產品，2020年也根據使用者的不同需求，推出2款全新設計的2.5吋SSD：CX、EX系列，另外，針對安全、穩定與可靠性考量，也推出採用M.2 2280、PCIe Gen 3x4介面規格的MP33 Pro SSD，具備長達5年的保固可以說是玩家最信賴的儲存裝置，再者，包括專為Android裝置而生的4K專用記憶卡、消費市場上最大容量15.3TB的QX系列SSD等等，都將會一一與玩家見面，還有還有，為了提升玩家的使用體驗，也將會推出全新的SSD智慧軟體「Smart Tool」，讓玩家不僅可以快速地得知基本的磁碟與系統資訊外，還具備效能健檢等功能，軟硬兼具，Teamgroup在2020年仍舊是玩家極佳的元件夥伴。 便於方便大家閱讀，所以小編就把三天的QA都放到這裡啦！這三天分別透過三位美女的提問(IZZY、Jenneifer、Lilian)與PM的專業回答(DAVID、KINGSTON、ALLEN)，讓玩家更了解這次發表會的多項重點訊息，有興趣的可以參考一下！ 1. Q：我們現在有Dark Z DDR4，而今天發布的是Dark Z FPS，那麼這兩個產品的差別在哪呢？例如像是外觀；性能或是結構設計等等。 A：針對重度遊戲玩家所推出的Dark Z FPS可以提升FPS的效能，依遊戲架構類型，較吃重記憶體效能的遊戲可提升20%的FPS效能，外觀巧妙地使用線條表現出軍事機甲的風格，讓玩家更有身歷其境的感受。 2. Q：好的，那上述是針對外觀的部分，那麼針對性能的部分呢？ A：除了上述產品之外，XTREEM ARGB也會有最大容量的32GBx8的套裝組，讓有大容量需求的玩家可以體驗8支XTREEM ARGB的極致效能。 3. Q：Hi Kingston，我們這次發布了Cardea IOPS，我很好其Cardea IOPS跟Cardea有甚麼不同呢？ A：Cardea IOPS由名稱可知，我們加強了此款產品的IOPS效能，得到更佳的IOPS數據。 4. Q：好的，那麼我們都知道SPARK UFD跟TREASURE TOUCH Portable SSD都是用來搭配主機遊戲，那麼兩者的用途有甚麼區別呢？ A:這兩款產品的不同在於，SPARK UFD是使用於備份遊戲結點，TREASURE是使用於增加存取的空間，讓你可以儲存更多的遊戲。 5. Q：哇，看看這個特別的設計，那麼Gaming A2 Card和ELITE A1 Card的差別在哪呢？我的意思是，你會推薦在甚麼裝置上使用這兩張記憶卡呢？ A：比較Gaming A2 Card和ELITE A1 Card，T-Force Gaming A2 Card比較適合掌上型遊戲機，遊戲體驗跟讀取速度有關，Gaming A2 Card的讀取速度是100MB/s、ELITE A1 Card則是90MB/s。 6. Q：但，等一下A1跟A2是甚麼意思？ A：這是SD協會所定義的程序應用等級，越高等級、遊戲體驗也會越流暢。 7. Q：請問T-Force和T-Create最大的差別在哪呢？ A：好的，不同族群會有不同需求與差異，T-Force特別注重高速處理效能，品質與強烈的設計風格，而T-Create注重的是多工處理效能，穩定與簡練的設計風格。 8. Q：對於創作者而言，使用64GB雙通道記憶體有甚麼好處？ A：創作者使用PC在執行大量運算時，電腦需要記憶體提供大量的暫存空間，讓CPU能發揮最大效能，簡單來說，64GB雙通道記憶體可以節省創作者等待的時間，讓創作者多出更多的時間創造更出色的作品。 9. Q：T-Create SSD對創作者的重要性是甚麼？ A：對於創作者來說，最重要的是它們的產出，這個作品可能要花很多的時間、精神才能完成，整個創作過程中的素材，都須要有妥善的儲存，T-Create所提供的SSD，主要是為了保護創作者的產出，所以用穩定、高速的效能來滿足創作者的需求，讓創作者可以安心的創作。 10. Q：T-Create SSD能滿足創作者甚麼需求？T-Create SSD有甚麼特點呢？ A：好的，T-Create位創作者帶來穩定、快速的效能，因為使用特別訂製的F/W與客製化的高耐用性Flash IC，目的就是達到更高的耐用度，我們知道，創作者需要頻繁的讀寫，也需要有高速的傳輸介面來提高創作的效率，我們提供了SATA和PCIe兩種介面，可以依照創作者的電腦需求做選擇。 11. Q：關於外接式硬碟，請問我們的外接式硬碟和其他的廠牌的有何差別？ A：我們特別強調他的防摔和IP等級的防塵防水，就拿PD1000舉例，PD1000可以耐壓1600公斤，而我們的外接式硬碟與他牌最大的差別在於，PD1000在不使用防塵塞的情形下，就有防水防塵IP68的效果，而你也只能在十銓科技找到這樣的產品。 12. Q：我們的T183工具碟和T193文具碟，榮獲許多國際大獎，之後還會不會再推出其他多功能的隨身碟呢？ A：十銓相當重視產品設計，所以我們經常跳脫框架，我們不想成為追隨者，而是成為領導者，所以沒錯，我們會持續為市場帶來新產品。 13. Q：QX、CX和EX三個系列的SSD有甚麼差別？這三個系列的目標客群為何？ A：CX SSD是適合想將機械硬碟汰換掉的消費者，EX是適合對性能較為要求的消費者，而QX則是跟CX和EX完全不同的領域，他有消費性市場上最大的容量，QX SSD有高達15.3TB的容量，在過去，這種容量只會出現在機械硬碟，但現在，SSD也可以達到這個容量規格(真的是現在消費性市場上少見的容量規格)。 看完一整輪的介紹，有沒有相當期待新產品的正式登場呢！這次發表會的諸多新產品也都會一一來幫大家開箱、先睹為快，要記得鎖定PCDIY!頻道與FB、網站、TG，就能第一手得知最新消息與資訊喔！ ★沒新聞心癢？加入PCDIY!官方Telegram頻道： ☆「找嘸人」聊科技？加入PCDIY! Telegram討論群：

• 準備改朝換代了嗎？SK hynix發布全球第一款DDR5 DRAM，速度高達5,600Mbps！

  準備迎接DDR5的時代來臨了嗎？先前，如今SK Hynix正式推出了全球第一款DDR5記憶體模組，官方宣稱是針對大數據，人工智能(AI)和機器學習(ML)依照DRAM的新一代標準並進行優化的高速高密度產品。 實際上DDR5並不是現在才在講，畢竟DDR4也已經用了好一段時間了，先前從2018年11月SK Hynix宣布開發全球首個16GB DDR5記憶體模組開始，歷經了幾乎2年的時間、除了向包括intel在內的諸多主要合作夥伴提供了DDR5的Sample做各項相容性測試外與驗證外，SK Hynix也終於正式推出DDR5記憶體模組，也為接下來的主軸產品上線直接排入了時程表中，玩家算是可以開始期待相關的對應硬體推出了。(顯然目前的Intel 400晶片組跟AMD的500晶片組都還是DDR4，下一波的Intel 500晶片組應該還不會用上...) 根據官方資料，這次SK Hynix發布的DDR5主要特色有以下幾點： ●傳輸速率高達4,800~5,600 Mbps，比DDR4還要快1.8倍 (基本版直接比一些DDR4超頻記憶體模組還快XD！) ● 相較於DDR4，這次DDR5的Vdd從1.2V降到1.1V，更省電，對於數據中心來說能確實降低營運成本。 ● 具備錯誤修正代碼(ECC)。它可以自行糾正甚至1位級別的錯誤。有了ECC，DDR5的穩定性將提高20倍，更加可靠。 ● 可通過矽穿孔(TSV)技術建立高達256GB的容量(這容量也太大了吧！) 從上面的幾點特色看下來，SK Hynix這款目前已規範來看在速度上只是DDR5的基本版(剛推出咩~)，畢竟目前還是注重於伺服器市場，可靠性以及省電相對比較重要，實際面應用到一般消費性市場還需要一些時間，有興趣的玩家恐怕要多耐心等候一下。 另一方面，根據市場情報提供商Omdia預估，DDR5需求將在2021年開始激增(對應Intel 12代/AMD 600晶片組？)，它將佔全球DRAM市場總量的10%，2022年到2024年將增加到43%。這也意味著可能到了2022年左右，在PC市場上支援DDR5的相關平台就會普遍問世，屆時更高速的DDR5產品也會陸續推出，有想要嘗鮮的朋友要再稍等一陣子囉！ ★沒新聞心癢？加入PCDIY!官方Telegram頻道： ☆「找嘸人」聊科技？加入PCDIY! Telegram討論群：

• 十銓科技全新創作者品牌T-CREATE CLASSIC 10L記憶體，亮相推出即榮獲2020日本GOOD DESIGN設計大獎

  全球記憶體領導品牌十銓科技日前鄭重宣布發表旗下創作者品牌T-CREATE，於各界矚目之下推出的首款T-CREATE CLASSIC 10L DDR4 DESKTOP MEMORY單支大容量32GB 創作者記憶體，以經典美學的霧銀色質感外型及超大容量為主要特色，在4,769件參賽作品中以非凡之姿脫穎而出，榮獲享譽國際的日本GOOD DESIGN設計大獎肯定，為創作而生的T-CREATE全新品牌將成為影音創作人才的最佳夥伴，與其一起揮灑創意靈感躍動，締造屬於創作者的經典作品。 日本GOOD DESIGN設計大獎為現今規模最大的全球四大設計獎之一，始於1957年日本設計振興會所創設的「Good Design選定制度」，此獎項不僅是設計界的重要賽事，更以通過設計將整體社會、人類生活及產業變得更富足為宗旨，在設計界扮演兼具歷史性及指標性的重要角色，至今仍具有相當重要的影響力，而本次榮獲日本優良設計獎獲獎的T-CREATE CLASSIC 10L DDR4 DESKTOP MEMORY創作者記憶體，將以卓越的效能表現引領創作者們創造更傑出的設計。 T-CREATE CLASSIC 10L DDR4 DESKTOP MEMORY 記憶體擁有經典美學的霧銀色外觀設計，採用加厚的專業及抗擾10層板，能有效地優化抗雜訊的處理能力，產品本身的訂製化電容可完全承受因系統運算，而產生的高溫及維持電壓穩定輸出，擁有單隻32GB的大容量，頻率則高達3200MHz可供創作者選擇，無論動畫製作、編輯轉檔或是同時執行多部虛擬機器，都能及時反應享受順暢的效能體驗，使創作過程更有效率，完善的終身保固使創作者們更放心，盡情揮灑無限創意。

• 芝奇推出極速記憶體套裝DDR4-4000 CL16 32GB (16GBx2) 及 DDR4-4400 CL16 16GB (8GBx2)

  世界知名超頻記憶體及高端電競週邊領導品牌，芝奇國際全新推出16GBx2大容量高速記憶體套裝DDR4-4000 CL16 32GB (16GBx2) 及極速記憶體套裝DDR4-4400 CL16 16GB (8GBx2)，並加入芝奇經典Trident Z Royal皇家戟、Trident Z RGB幻光戟、Ripjaws V三款記憶體系列，套裝皆採用嚴選的高效能三星 B-die 顆粒打造，兼具高速的傳輸頻率以及超低的延遲，是追求極限效能玩家及影音編輯者的全新記憶體方案。 近年來多媒體創作者及高端電競玩家對於記憶體容量的需求持續攀升，16GBx2大容量記憶體成為許多高端玩家的新選擇，芝奇資深研發團隊再次作出突破，推出了DDR4-4000 CL16 32GB (16GBx2) 的夢幻套裝，使玩家擁有16GBx2大容量的同時，也能享有超高頻率及超低時序，完美符合高端用戶對速度及容量的雙重需求，提供玩家嶄新的效能體驗。此規格已在Intel® Core™ i9-10900K、Intel® Core™ i7-10700K及Intel® Core™ i5-10600K處理器上，分別搭配ASUS ROG Maximus XII Extreme、MSI MPG Z490 GAMING PLUS、ASRock Z490 AQUA主機板通過燒機測試，以下為測試截圖: 專注於超頻帶來的優異效能，並尋找高頻率與低延遲並存的最佳組合，芝奇再次領先業界，首度將CL16的超低時序突破至4400MHz的驚人速度，提供DDR4-4400 CL16 16GB (8GBx2) 的極速記憶體方案。此高速規格擁有頂尖的效能及超頻潛力，是極限超頻玩家及高端用戶夢寐以求的重裝配備。 本次的頂級套裝已經開始販售，消費者可洽詢芝奇各地的合作經銷商及通路夥伴。

• 幻影來襲！GeIL聯手華擎推出3600MHz ORION Phantom Gaming 桌上型記憶體

  專注生產記憶體相關產品的GeIL宣布與主機板廠華擎(ASRock)建立合作關係，以拓展Phantom Gaming系列產品為目標共同推出了ORION Phantom Gaming Edition DDR4桌上型記憶體，Phantom Gaming系列做為華擎旗下電競產品線，一直以來都以主機板產品為主(一般玩家來說)，雖然另有顯示卡產品，但相對在台灣算是少數，這次在GeIL的合作下，未來可預期華擎將推出更多的Phantom Gaming記憶體產品。 目前ORION Phantom Gaming是專門為華擎該系列所打造，在外觀上大量運用此系列獨具特色的幻影風格設計，不過本身無任何炫彩的RGB燈效，與現在熱門產品相較起來較低調些(但也不會因此受光害影響就是了～)。另外這次記憶體有針對了AMD Ryzen 3000系列優化，在專屬AMD的記憶體版本中就可以看見大大的Ryzen LOGO，信仰加倍，真香！ ORION Phantom Gaming Edition記憶體在容量上提供了8GB / 16GB / 32GB / 64GB的版本，頻率部分則是從2666MHz到最高支援3600MHz，CAS Latency值從CL16到CL22，根據使用狀況電壓範圍從1.2V至1.35V。 畢竟是專為華擎設計，自然會完全相容於Phantom Gaming系列主機板，包含最新的B550 PG Velocita，Z490 PG Velocita，Z490 Phantom Gaming-ITX/TB3等，並且分別對應了Intel和AMD的雙版本，官方表示已經通過嚴格的測試和優化，以確保最佳的使用性能，接下來就看玩家的需求選擇版本啦！當然，這次ORION Phantom Gaming Edition記憶體也擁有GeIL的終生保固哦！ GeIL和華擎聯手推出的ORION Phantom Gaming Edition DDR4桌上型記憶體，雖然採用的頻率不是極速的規格，但非常適合主流玩家，若是搭配上華擎的Phantom Gaming系列主機板表現更優秀，目前官方還未公布售價，若玩家有需求的話不妨再多關注一下。 ★沒新聞心癢？加入PCDIY!官方Telegram頻道： ☆「找嘸人」聊科技？加入PCDIY! Telegram討論群：

• 十銓科技推出全方位抗硫化工規記憶體 搶搭5G、邊緣運算商機

  十銓科技（4967）為全球記憶體產業領導品牌，提供客戶高穩定度、高性能、高耐用的工規抗硫化記憶體模組，採用自主研發專利TRUST+抗硫化隔離技術，有效對抗空氣中的懸浮微粒及汙染物質，避免惡劣環境造成的損害，降低硫化物腐蝕風險，有助延長設備的使用壽命，廣泛應用於各種IPC、工業控制系統、交通車載等。 近年隨5G、AIOT發展，為滿足高頻寬、低延遲需求，邊緣運算可謂是最關鍵一環，邊緣運算可增加終端設備與服務的運行效能，並降低5G網路系統負載。然而邊緣運算等戶外應用環境往往較為嚴苛，除高溫、多塵外，還會受到環境中硫化物污染影響，長久使用會造成設備腐蝕損壞的風險，導致系統故障或失效。 十銓科技針對抗硫化系列產品已佈局多年，將全系列DDR4記憶體模組導入TRUST+抗硫化隔離技術，採用特殊的合金材質來達到最高程度抗硫化效果，符合ASTM B809-95嚴格的測試規範，使記憶體模組在含硫的嚴苛環境下仍可正常運作，此外還兼具有耐突波設計，並通過IEC 61000-4-2靜電防護最高等級CLASS4 測試，符合空氣放電15 kV，接觸放電8 kV規範，可提供全方位的保護，大幅提高產品可靠度及耐用度，此抗硫化耐突波創新研發設計已獲得獨家專利。 十銓科技致力於滿足各工控領域對記憶體模組的需求，DDR4抗硫化記憶體模組最高支援速度達3200MT/s，容量支援4GB到32GB，皆採用高品質原廠Major Grade顆粒，並提供完整的工控解決方案及專業技術諮詢，滿足資料中心、邊緣運算與網通設備等不同應用領域的客製化需求。

• 曜越發佈　TOUGHRAM RGB DDR4 3200MHz和3600MHz電競記憶體32GB/64GB

  高階電腦DIY、電競和記憶體品牌曜越今日正式發佈高容量、高時脈的曜越TOUGHRAM RGB DDR4電競記憶體32GB (2x16GB)和64GB (2x32GB)，共有3200MHz和3600MHz兩種時脈，並有黑白兩色可以選擇。TOUGHRAM RGB系列符合玩家玩遊戲或影片編輯所需要的高規格，晶片採用嚴選海力士A-die高品質顆粒，並且擴增容量至2GB，加上特選10層電路板，可以保持記憶體的穩定時脈與效能。另外記憶體使用鋁合金散熱片搭配10顆高流明LED燈，不僅提供有效散熱，還能透過1680萬色的RGB燈光打造出數種組合的燈效。TOUGHRAM RGB系列支援Intel Z490、AMD X570晶片和Intel 2.0超頻。使用者還可透過NeonMaker燈光編輯軟體和TT RGB Plus軟體自由客製化燈效，也可以使用TT RGB Plus軟體中的AI人工智慧語音控制亞馬遜、Alexa語音服務和雷蛇Chroma來調整燈光變化。曜越這次推出的高品質與高效能TOUGHRAM RGB DDR4 3200MHz和3600MHz電競記憶體32GB/64GB絕對是您的升級首選！ 曜越TOUGHRAM RGB DDR4 3200MHz和3600MHz電競記憶體32GB/64GB 特色： 採用最新海力士A-Die 2GB記憶體晶片，經嚴格篩選，提供更穩定的時脈與效能。 電競記憶體的鋁質散熱片能使散熱效果大幅提升，成就最佳效能。同時產品擁有10顆高流明可獨立編程LED燈搭配多種燈效，帶來效能與視覺雙享受。 玩家可運用曜越的TOUGHRAM軟體即時監控記憶體溫度、時脈和運算效能。 該記憶體支援Intel XMP 2.0，只需設定BIOS一鍵超頻即可享受極速超頻效能。 NeonMaker是一款優異的RGB燈效客製化應用程式。這款軟體提供消費者豐富的預設燈效做使用外，也可讓大家發揮自己的創意來調整LED顏色與燈效，打造專屬的燈光視覺饗宴。 TT RGB Plus軟體跟手機版app可支援所有曜越RGB PLUS系列產品，使用者可監控風扇效能、調整風扇速度和LED燈光顏色效果。 透過人工智能語音操控TT RGB PLUS App可讓玩家更輕鬆且快速的設定系統，包括開關燈、調整燈效、燈光亮度、顏色和速度或風扇速度。 曜越TT RGB PLUS生態系統系列產品皆可透過支援亞馬遜Alexa英文語音服務之裝置來控制LED燈光效果。在亞馬遜Alexa協助下，玩家還可透過觀察TT RGB PLUS生態系產品之燈光顏色變化來了解所在地或任何地區的即時天氣狀況。玩家只需以簡單的「Alexa, tell Thermaltake」來開始句子，系統內的產品燈光顏色將會呈現出對應該地區的天氣狀態。 記憶體部分提供有條件式終身保固。 曜越TOUGHRAM RGB DDR4 3200MHz和3600MHz電競記憶體32GB/64GB今日在曜越TT Premium官網正式上線。該產品本身具備有條件的終身保固，並享有全球用戶技術支援和保固服務。價錢請參考曜越官網或詢問公關部及當地業務。

• 科賦推出「電競狂潮來襲 返校好禮獎不完」消費回饋抽獎活動

  艾思科 (Essencore) 旗下新興記憶體品牌科賦 (KLEVV) ，為回饋台灣支持科賦品牌的廣大消費者，偕同代理商推出「電競狂潮來襲 返校好禮獎不完」消費回饋抽獎活動，舉凡於2020年8月17日至9月27日活動期間內，購買科賦指定商品，即可至活動網站登錄購買憑證獲得抽獎機會，連續六週、週週抽好禮。 消費者只要在前述活動期間內，於全省各大實體或網路通路，購買由國內代理商富基電通所販售之科賦品牌指定記憶體或固態硬碟產品，便可於活動網站填寫詳細購買資料參與抽獎。每周均抽出SWITCH主機搭配遊戲片與科賦記憶卡的驚喜包、科賦九月上市新款記憶體與其他產品系列、科賦與T1明星選手Faker的限量聯名悠遊卡、及7-11商品卡等多項好禮。 科賦「電競狂潮來襲 返校好禮獎不完」活動為期六週，每週抽獎並公布得獎者於活動網站，共有多達162組獎項，未中獎之消費者可繼續參與次週抽獎，越早購買的消費者，享有越多中獎機會。本活動由科賦與台灣代理商富基電通共同舉辦，活動網址為https://www.afastor.com.tw/events/klevv/campaign2020/index.html，詳細參加辦法請參照活動網站，並依網站最新公告為準。 KLEVV科賦系列產品在台灣由富基電通股份有限公司 (Afastor) 總代理，在各大網路電商平臺PChome、Yahoo、momo及實體店面如原價屋、欣亞等均有販售。 有關艾思科/科賦全系列產品的更多資訊，請見 http://www.essencore.com/ 和 http://www.klevv.com。 「電競狂潮來襲 返校好禮獎不完」消費回饋活動相關連結 − 活動網站：https://www.afastor.com.tw/events/klevv/campaign2020/index.html − 活動小組信箱：marketing_campaign@afastor.com.tw

• SP廣穎完整部署智慧醫療4.0解決方案

  近年來，隨著物聯網與AI技術不斷進展，據統計，全球已有60％的醫療院所採用相關技術，朝智慧醫療逐步發展。2020年以來，全球受疫情席捲，相關醫療設備需求快速暴增，而由於醫療設備的品質關乎生命安全，無論器材本身，亦或內部元件，均需具備高度穩定度與可靠性。 SP廣穎電通看好此市場未來成長性，佈局醫療領域，倚恃深耕存儲行業近20年的豐富經驗，無論NAND Flash還是DRAM產品，SP廣穎均能為智慧醫療領域提供完善解決方案，及高可靠性與卓越的產品，滿足不同醫療方案的各式需求。 全球記憶儲存領導品牌SP廣穎電通看好醫療4.0持續進展所推升的存儲產品需求，以完整「存儲產品線」-SSD/記憶卡/DRAM，輔以高度客製化服務、專業相關技術、及完備的「SMART分析工具-SP SMART Toolbox/SMART Embedded/SMART Dashboard/SMART IoT Sphere」等優勢，全面滿足醫療領域客戶對於穩定耐用、可靠性與靈活度的嚴苛要求。 電腦斷層攝影(computed tomography)，簡稱CT，是現今醫學界不可或缺的醫療儀器，除了疾病診斷之外，在治療及健康檢查方面，CT也都扮演了重要的角色，在台灣，每年使用人次突破百萬。CT算是一種X光攝影，不過它更進一步與電腦結合，透過CT，醫生可找到病灶正確位置，也能夠診斷腫瘤數目。而要讓醫生能透過CT精準判定患者狀況，需確保CT掃描成果的品質，此時便需搭載高速、高容量「NVMe SSD」使其實現。 SP廣穎提供高容量、讀寫速度可達每秒3,500MB/3,000MB的高效能「M.2 2280 SSD NVMe Gen3x4-MEC350」，及「M.2 22110 SSD NVMe Gen3x4-MED350」，其大容量、高速、高耐用穩定的特性，不僅確保高解析度圖像擁有足夠的存儲空間，還可以進行快速收集與儲存。而具備讀寫速度快且高壽命pSLC顆粒的「M.2 2242 SATA SSD-MDA550S/MDA350S」，也成為超音波掃描檢測儀不可或缺的產品之一，可有效提升檢測儀的耐用性。 此外，SP廣穎SSD還具有抗震、耐衝擊特性，可確保移動性醫療器材的適用性；還搭載AES 256位元硬體加密技術，並符合TCG Opal 2.0規範，使病患個資安全滴水不漏；另外，還擁有平均抹寫儲存區塊(Wear Leveling)技術，能平均每個NAND flash區塊的磨損狀況，避免部分區塊過度使用，因而導致影像壞損或資料漏失。 今年以來，因疫情爆發，全球對於呼吸器、心電圖(ECG)等醫療儀器的需求迅速攀升；因應此需求，SP廣穎提供具備讀寫速度快且高壽命的SLC/pSLC顆粒、達60K/30K的PE Cycles、還有可適應廣泛溫度環境特性的「SD記憶卡-SDI730/SDI330」產品，以進行不間斷即時傳輸，並確保儲存數據及影像的流暢性與穩定度，並搭配SPOR（Sudden Power-Off Recovery）技術，使儀器不斷電，隨時穩定患者生命徵象。而為適用輕巧、移動式設計的居家個人呼吸器(CPAP)，SP廣穎也提供低功耗、防撞設計，確保穩健運行，滿足醫療照護所需的高穩定度要求。 此外，醫療設備雖與時俱進，不斷推陳出新，然，既有的傳統醫療設備仍在醫療院所中扮演不可或缺的重要角色，其中超過10年以上的醫療設備，常常發生兼容性問題，而使得醫療機構頭痛不已。為此，SP廣穎同樣提供完善的解決方案，「CF記憶卡-CFI790」不僅具備SLC顆粒，還擁高達100K的PE Cycles，及超高兼容性，可讓許多早期購入的醫療設備能持續展現出色效能，使醫療機構的設備投資展現最大效益。 因應各式醫療設備應用，SP廣穎的優勢在於擁有完整、各式尺寸的DRAM產品以滿足客戶多元需求。從「DDR到DDR4」一應俱全；規格也自「SODIMM、UDIMM、及VLP UIDMM一樣不少、並擁有ECC糾錯功能的記憶體模組」；還有速度：「2400MHz~3200MHz」、低延遲：「CL17~CL22」、及容量：「4GB~32GB」的多樣化選擇。 此外，SP廣穎DRAM產品還支援「抗硫化技術」與「塗層保護」，為電子元件提供完整防護，確保高效能與耐久度。 除以上質優高規格的各式產品之外，要滿足關乎生命安全的醫療領域需求需要更多進一步的建置。 首先是「供貨能力的穩定」，通常醫療設備一經投資購入，使用年限相當長，此時內部儲存元件的長期穩定供貨便十分關鍵，SP廣穎除能確保供貨外，還可保證承諾「鎖定物料清單」(Fix-BOM)、及「鎖定韌體」(Fix-Firmware)，降低缺貨風險，避免醫療設備因出現相容性問題而導致運行問題。 此外，SP廣穎了解每個客戶均有其特殊需求，尤其醫療領域更是如此，設備中的儲存元件往往有各自的特殊嚴格要求，SP廣穎提供「高度客製化服務」，硬體、軟體、韌體均可依照需求量身客製；其他像是logo、外包裝、料號的客製化需求，SP廣穎也能做到全面滿足。 最後，隨著技術不斷演進，進入智慧醫療4.0時代，醫療創新應用及數據驅動AI將成為最大特色，醫療產業將逐步進行數位轉型工作，為因應智能化時代，SP廣穎開發一系列完整的「SMART分析工具-SP SMART Toolbox/SMART Embedded/SMART Dashboard/SMART IoT Sphere」，能事先預測可能發生的風險，確保即時監控與錯誤預防。 進入後疫情及智慧醫療4.0時代，未來相關醫療應用會越來越多，SP廣穎將持續以完整產品線、專業技術、輔以強大服務，提供最適解決方案，推動智慧醫療發展。

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »